peotect

KwiFumax, siyaqonda ukuba kubalulekile ukugcina uyilo lwabathengi luyimfihlo. I-Fumax iqinisekisa ukuba abasebenzi abayi kuchaza nawaphi na amaxwebhu ayiliweyo kuye nawuphi na umntu wesithathu ngaphandle kokuba imvume ebhaliweyo evela kubathengi.

Ekuqaleni kwentsebenziswano, siya kutyikitya i-NDA kubo bonke abathengi. Isampulu eqhelekileyo ye-NDA njengasezantsi:

ISIVUMELWANO ESINGABONISIYO NGOKUFUNDA

Esi siVumelwano sokuNgatyhileki kuLuntu ngokuBambisana ("isiVumelwano") senziwa saza sangeniswa kule DDMMYY, phakathi naphakathi:

Imbuyekezo Fumax Technology Co., Ltd. Inkampani yeChina / iNkampani ("XXX"), kunye nendawo yayo ephambili yeshishini ebekwe kwi-27-05 #, ibhloko eseMpuma, isikwere se-YiHai, i-Chuangye Road, i-Nanshan, i-Shenzhen, i-China 518054, 

kwaye;

Umthengi Umhloboy, Ngendawo yayo ephambili yeshishini ebekwe kwi-1609 av.

ekubhekiswa emva koku phantsi kwesi Sivumelwano njenge 'Party' okanye 'Amaqela'. Ubunyani beli xwebhu yiminyaka emi-5 ukusukela kumhla wokutyikitywa.

AMANGQINA

NJENGOKUBA, amaqela azimisele ukuphonononga amathuba okushishina kwaye, ngokunxulumene noko, anokuxelelana ulwazi oluyimfihlo okanye lobunini.

NGOKU, NGOKU KE, la maqela ayavumelana ngolu hlobo lulandelayo:

INQAKU I - IINKCUKACHA ZOKUQALA

Ukulungiselela esi siVumelwano, "Ulwazi lobunini" luya kuthetha ulwazi olubhaliweyo, olubhaliweyo okanye olomlomo lwalo naluphi na uhlobo oluchazwe liQela kwelinye kwaye luphawulwe liqela elichazayo ngentsomi, isitampu, ileyibhile okanye okunye ukumakisha okubonisa ubunini bayo okanye ubumfihlo , kubandakanya, kodwa kungaphelelanga apho, (a) ulwazi lweshishini, ucwangciso, ukuthengisa okanye ubuchwephesha, (b) iimodeli, izixhobo, izixhobo zekhompyutha kunye nesoftware, kunye (c) nawo nawaphi na amaxwebhu, iingxelo, iimemoranda, amanqaku, iifayile okanye uhlalutyo zilungiswe okanye zenziwa liqela elamkelayo eziqulathe, zishwankathela okanye zisekwe kuyo nayiphi na kwezi zinto zingasentla. "Ulwazi lobunini" aluyi kubandakanya ulwazi:

(a) ifumaneka esidlangalaleni ngaphambi komhla wesi siVumelwano;

(b) iya kufumaneka esidlangalaleni emva komhla wesi siVumelwano kungekho senzo siphosakeleyo seqela elamkelayo;

(c) unikwa abanye liqela elichazayo ngaphandle kwezithintelo ezifanayo kwilungelo labo lokusebenzisa okanye lokuveza;

(d) waziwa ngokufanelekileyo liqela elamkelayo ngaphandle kwezithintelo zobunini ngexesha lokufumana olo lwazi kwiQela elichazayo okanye laziwa ngokufanelekileyo liQela elamkelayo ngaphandle kwezithintelo zobunini ezivela komnye umthombo ngaphandle kweqela elichazayo;

(e) iphuhliswa ngokuzimeleyo liqela elamkelayo ngabantu abangenako ukufikelela, ngokuthe ngqo okanye ngokungathanga ngqo, kwiiNkcukacha zobunini; okanye

(f) unyanzelekile ukuba avelise ngokomyalelo wenkundla yolawulo olunobuchule okanye ulawulo olusemthethweni okanye isamani yaseburhulumenteni, ngaphandle kokuba uMbutho ofumanayo ukwazisa ngokukhawuleza iQela elichazayo ngesi siganeko ukuze iqela elichazayo lifune umyalelo okhuselayo ofanelekileyo.

 

Ukulungiselela ezi zinto zingasentla zichaziweyo, ukuxelwa okuthe ngqo, umzekelo, ubunjineli kunye neendlela zokuyila kunye nobuchule, iimveliso, isoftware, iinkonzo, iiparameter zokusebenza, njl.njl. Akuyi kuthathwa njengokuphakathi kokungasentla ngenxa yokuba zamkelwe ukubhengezwa ngokubanzi okukhoyo kwindawo kawonkewonke okanye kulowo uMamkeli. Ukongeza, nayiphi indibaniselwano yeempawu ayizukuthathwa njengephakathi kokungasentla ngenxa yokuba iimpawu ezizezinye zikwindawo yoluntu okanye kuMamkeli, kodwa kuphela xa indibaniselwano ngokwayo kunye nomgaqo wayo wokusebenza usekuhleni. ithambeka okanye kwilungelo lokufumana iqela.

 

INQAKU II - UKUGCINWA KWEMFIHLO

(a) Iqela elamkelayo liyakukhusela lonke ulwazi oluchaziweyo lweLungelo lokushicilela njengeenkcukacha eziyimfihlo nezobunini kwaye, ngaphandle kwemvume ebhaliweyo yeQela elichazayo okanye njengoko kuchaziwe apha, alinakuveza, likhuphe okanye lisasaze olo lwazi lwePropathi nawuphi na umntu, iqumrhu okanye iqumrhu kangangesithuba seminyaka emihlanu (5) ukusukela kumhla wokubhengezwa.

(b) Ngaphandle kokunxibelelana nayo nayiphi na iprojekthi edibeneyo phakathi kwamaQela, iqela elamkelayo aliyi kwenza naluphina ulwazi lweLungelo lePropathi loLuntu ukuze kuxhamle lona okanye kuxhamle omnye umntu, iqumrhu okanye iqumrhu; Ukuqiniseka okukhulu, ukufayilwa kwesicelo selungelo elilodwa lomenzi phantsi kwemithetho yalo naliphi na ilizwe ngamaQela afumanayo asekwe, ngokuthe ngqo okanye ngokungathanga ngqo, kulwazi lweLungelo leLungelo lePati aya kuthintelwa ngokungqongqo, kwaye ukuba nasiphi na isicelo selungelo elilodwa lomenzi okanye ukubhaliswa kwelungelo elilodwa lomenzi kwenzeka ngokuchasene Esi siVumelwano, onke amalungelo amaqela afumanayo kwisicelo selungelo elilodwa lomenzi okanye ukubhaliswa kwelungelo elilodwa lomenzi aza kudluliselwa ngokupheleleyo kwiQela elichazayo, ngaphandle kweendleko zokugqibela, kwaye ukongeza nakwezinye iindlela zoncedo lomonakalo.

(c) Iqela elamkelayo aliyi kuchaza konke okanye nayiphi na inxenye yoLwazi lweLungelo lePropathi kulo naliphi na iqabane, iiarhente, amagosa, abalawuli, abasebenzi okanye abameli (ngokudibeneyo, "Abameli") beQela elamkelayo ngaphandle kwesidingo- yazi isiseko. Iqela elamkelayo liyavuma ukwazisa nabaphi na abameli balo abafumana iNkcukacha yeLungelo lePropathi yokuchazwa kwemfihlelo kunye nobunini bayo kunye nezibophelelo zabameli ngokubhekisele kulondolozo lweeNkcukacha zobunini ngokuhambelana nemigaqo yesi siVumelwano.

(d) Iqela elamkelayo liya kusebenzisa inqanaba elifanayo lokhathalelo ukukhusela ukugcinwa kweenkcukacha zobunini obuchazwe kulo njengoko kusetyenziselwa ukukhusela ulwazi lwalo lobunini, kodwa kuzo zonke izehlo ziya kusebenzisa ubuncinci benkathalo. Iqela ngalinye limele ukuba inqanaba lononophelo elinika ukhuseleko olwaneleyo kulwazi lwalo lobunini.

(e) Iqela elamkelayo liya kuthi ngoko nangoko licebise iqela elichazayo ngokubhaliweyo ngalo naluphi na ulwaphulo-mthetho okanye ukusetyenziswa gwenxa kwakhe nawuphi na umntu woLwazi lweLungelo lePropathi elichazayo apho iqela elamkelayo laziyo.

(f) Nawaphi na amaxwebhu okanye izinto ezinikezelwe ngumbutho okanye egameni loMbutho ochazayo, kunye nazo zonke ezinye iiNkcukacha zobunini nangayiphi na indlela, kubandakanya amaxwebhu, iingxelo, iimemoranda, amanqaku, iifayile okanye uhlalutyo olulungiselelwe okanye olwenziwe liqela, kubandakanya zonke iikopi zezinto ezinjalo, ziya kubuyiselwa ngoko nangoko liqela elifumanayo kwiqela elichazayo ngesicelo esibhaliweyo liqela elichazayo nangasiphi na isizathu.

 

INQAKU III - AKUKHO LIPHEPHA MVUME, IZIQINISEKISO OKANYE AMALUNGELO

Akukho layisenisi kuMbutho ofumanayo phantsi kwayo nayiphi na imfihlo zorhwebo okanye amalungelo awodwa omenzi wechiza anikezelweyo okanye acaciswe ngokudlulisela uLwazi lwePropathi okanye enye ingcaciso kulowo mntu, kwaye akukho lwazi ludlulisiweyo okanye kutshintshisanayo oluya kuthi lubonise ukumelwa, iwaranti, isiqinisekiso, isiqinisekiso okanye ukunyanzeliswa malunga ukwaphulwa kwamalungelo awodwa omenzi wechiza okanye amanye amalungelo abanye. Ukongeza, ukubhengezwa kweNgcaciso yeLungelo lokushicilela liqela elichazayo aliyi kubandakanya okanye libandakanye nakuphi na ukumelwa okanye isiqinisekiso ngokuchaneka okanye ukugqibelela kolo lwazi.

 

INQAKU IV - UNYANGO LOKWENZAKALA

Iqela ngalinye elamkelayo liyavuma ukuba uLwazi lobuNini boMbutho oxelayo lusembindini weshishini leqela elichazayo kwaye laphuhliswa liqela elichazayo ngexabiso elibalulekileyo. Iqela ngalinye elamkelayo liyavuma ukuba umonakalo awunakuba sisisombululo esoneleyo sokwaphula kwesi siVumelwano liQela elamkelayo okanye abameli balo kwaye iqela elichazayo linokufumana isiqabu okanye esinye isilinganisi esilinganayo sokulungisa okanye ukuthintela nakuphi na ukophula okanye ukoyikiswa kokwaphula kwesi siVumelwano. liqela elamkelayo okanye nabameli balo. Unyango olunjalo aluyi kuthathwa njengelona lulungiso lwalo naluphi na ulwaphulo-mthetho lwesi siVumelwano, kodwa luya kongezwa kuwo onke amanye amayeza afumanekayo ngokomthetho okanye ngokulingana kwiQela elichazayo.

 

INQAKU V - AKUKHO MVUMELWANO

Ngaphandle kwemvume ebhaliweyo yelinye iqela, akukho qela, okanye nabameli, liya kuthi licele okanye lenze ukuba licelwe ukuqesha nawuphi na umqeshwa welinye iqela kangangesithuba seminyaka emihlanu (5) ukusukela kulo mhla. Ukulungiselela iinjongo zeli candelo, ukucela akuyi kubandakanya ukucenga abasebenzi apho ukucela okunjalo kwenziwa kuphela ngentengiso kumaxesha okusasazwa ngokubanzi okanye inkampani yokukhangela yabasebenzi egameni leqela okanye abameli bayo, ukuba nje iqela okanye Abameli balo ngqo okanye ukhuthaze loo nkampani yokukhangela ukuba icele umqeshwa othile okanye elinye iqela.

 

INQAKU VII - IINKCUKACHA

(a) Esi siVumelwano siqulathe ukuqonda konke phakathi kwamaQela kwaye sithabathela indawo konke ukuqonda okubhaliweyo nokubhaliweyo ngomlomo okunxulumene nomxholo. Esi siVumelwano asinakuguqulwa ngaphandle kwesivumelwano esibhaliweyo esisayinwe ngamaqela omabini.

(b) Ukwakhiwa, ukutolikwa nokusebenza kwesi siVumelwano, kunye nobudlelwane bezomthetho bamaQela avele apha ngezantsi, ziya kulawulwa kwaye zithatyathwe ngokungqinelana nemithetho yaseKhanada, ngaphandle kokukhetha okanye ukungqubana kwemigaqo yomthetho .

(c) Kuyaqondwa kwaye kwavunyelwana ukuba akukho kusilela okanye ukulibaziseka liQela ekusebenziseni naliphi na ilungelo, amandla okanye ilungelo elingezantsi eliza kusebenza njengokurhoxisa oko, kwaye akukho namnye umsebenzi walo okanye inxenye waso oya kuthintela nakuphi na okunye okanye ukuqhubeka kwalo, okanye ukusebenzisa naliphi na elinye ilungelo, amandla okanye ilungelo apha ngezantsi. Akukho kurhoxiswa kwayo nayiphi na imiqathango okanye imiqathango yesi siVumelwano eya kuthi ithatyathwe njengekuyekisa nakuphi na ukophula okulandelayo kwalo naliphi na ixesha okanye imeko. Zonke izinto ezirhoxiswayo kufuneka zibhalwe kwaye zisayinwe liqela elifunwayo ukuba liboshwe.

(d) Ukuba nayiphi na inxalenye yesi siVumelwano iya kugcinwa ingenakunyanzeliswa, intsalela yesi siVumelwano nangona kunjalo iya kuhlala isebenza ngokupheleleyo.

(e) Ukuxelwa kweNgcaciso yeLungelo lokushicilela apha ngezantsi akuyi kuthathwa njengokunyanzela onke amaQela (i) ukuba angene kuso nasiphi na esinye isivumelwano okanye uthethathethwano kunye okanye enze naluphi na ulwazi olongezelelekileyo kwelinye iqela, (ii) ayeke ukungena nasiphi na isivumelwano okanye uthethathethwano naye nawuphi na umntu wesithathu ngokubhekisele kumba ofanayo okanye nawuphi na omnye umbandela, okanye (iii) ayeke ukuqhuba ishishini lakhe ngayo nayiphi na indlela ayikhethayo; ukuba, nangona kunjalo, ngokunxulumene nokulandela iinzame phantsi kwemihlathana (ii) kunye (iii), iqela elamkelayo alophuli nayiphi na imiqathango yesi siVumelwano.

(f) Ngaphandle kokuba kufunwa ngenye indlela ngumthetho, akukho sibhengezo esidlangalaleni esinokwenziwa liQela malunga nesi siVumelwano okanye iingxoxo ezinxulumene noko ngaphandle kwemvume ebhaliweyo yelinye iqela.

(g) Amagatya esi siVumelwano enzelwe ukunceda amaQela alapha kunye nabavunyelweyo ukuba balandele kwaye babele, kwaye akukho mntu wesithathu unokufuna ukunyanzelisa, okanye uya kuxhamla kwezi zibonelelo.

EBUNGQAKWENI, Amaqela alapha asiphumezile esi siVumelwano ngomhla wokuqala obhalwe ngasentla.